ACUERDO DE LICENCIA DE SOFTWARE Y GARANTÍA
Lea este acuerdo atentamente. Si no está de acuerdo con sus términos, interrumpa la instalación haciendo clic en el botón Cancelar.
El software que acompaña a este acuerdo de licencia (el "Software") es propiedad de SoftMaker Software GmbH ("SoftMaker") o de sus licenciatarios y está protegido por la legislación de derechos de autor (copyright). Aunque SoftMaker sigue siendo el titular del Software, usted tendrá ciertos derechos para usar el Software una vez que haya aceptado este acuerdo de licencia. A menos que se modifique mediante un apéndice de licencia o un acuerdo complementario, se considerará que usted y SoftMaker han acordado lo siguiente:
USTED PUEDE:
- Instalar y utilizar una copia del Software en hasta 3 (tres) ordenadores que pertenezcan al mismo hogar familiar o en 1 (un) ordenador que pertenezca a una organización.
- Realizar un número razonable de copias de seguridad con fines de archivo, siempre que las copias de seguridad no se distribuyan.
- Transferir los derechos de utilización del Software de forma permanente a otra persona o entidad, a condición de que usted no conserve ninguna copia del Software y el beneficiario acepte las condiciones de este acuerdo.
USTED NO PUEDE:
- Hacer copias de la documentación adjunta.
- Sublicenciar, alquilar o arrendar cualquier parte del Software o de la documentación que lo acompaña.
- Efectuar ingeniería inversa, descompilar, desmontar, modificar, traducir, intentar de ningún modo descubrir el código fuente del Software ni crear obras derivadas del mismo.
GARANTÍA LIMITADA
EN LA MEDIDA QUE LO PERMITA LA LEGISLACIÓN APLICABLE, SOFTMAKER RENUNCIA AL OTORGAMIENTO DE TODA GARANTÍA, TANTO EXPRESA COMO IMPLÍCITA, INCLUIDAS, PERO NO LIMITADAS A, LAS GARANTÍAS IMPLÍCITAS DE COMERCIABILIDAD E IDONEIDAD PARA UN DETERMINADO FIN, Y DECLINA CUALQUIER RESPONSABILIDAD SOBRE DICHAS GARANTÍAS DE MANERA EXPRESA Y ESPECÍFICA. NI SOFTMAKER NI NADIE QUE HAYA PARTICIPADO EN LA CREACIÓN, PRODUCCIÓN O ENTREGA DE ESTE SOFTWARE SERÁ RESPONSABLE DE NINGÚN DAÑO INDIRECTO, CONSECUENTE O INCIDENTAL QUE SURJA DEL USO O DE LA IMPOSIBILIDAD DE USAR DICHO SOFTWARE, INCLUSO SI SOFTMAKER HA SIDO ADVERTIDO DE LA POSIBILIDAD DE TALES DAÑOS O RECLAMACIONES. EN NINGÚN CASO LA RESPONSABILIDAD DE SOFTMAKER POR CUALQUIER DAÑO SUPERARÁ EL PRECIO PAGADO POR LA LICENCIA DE USO DEL SOFTWARE, INDEPENDIENTEMENTE DE LA FORMA DE CALIDAD Y RENDIMIENTO DEL MISMO. LA PERSONA QUE UTILICE EL SOFTWARE ASUMIRÁ TODOS LOS RIESGOS EN CUANTO A SU CALIDAD Y RENDIMIENTO.
DISPOSICIONES GENERALES
Este Acuerdo constituye la declaración completa del Acuerdo entre las partes en relación con este asunto, y anula y reemplaza cualquier otro o anterior consentimiento, pedido de compra, acuerdo y disposición. Este Acuerdo estará sujeto y será interpretado de acuerdo con las leyes de la República Federal de Alemania. La jurisdicción exclusiva y el lugar de celebración de todos los asuntos relacionados con este Acuerdo serán los tribunales ubicados en Núremberg, Alemania, y usted por la presente acepta dicha jurisdicción y lugar de celebración, excluyendo así la Convención de las Naciones Unidas sobre los Contratos de Compraventa Internacional de Mercaderías y cualquier legislación que implemente dicha Convención, si es aplicable.
En la medida en que este Acuerdo de Licencia no contenga disposiciones, se aplicarán las disposiciones legales generales de la ley de la República Federal de Alemania. La invalidez o ineficacia de disposiciones individuales de este contrato no afectará a la validez del resto de las disposiciones. En tal caso, las Partes estarán obligadas a sustituir la disposición inválida por una disposición cuya finalidad comercial y jurídica sea lo más parecida posible a la de la disposición inválida.
Todos los derechos de cualquier tipo sobre el Software que no estén expresamente concedidos en esta Licencia permanecen enteramente con SoftMaker.
